2025年7月1日 START
2025年7月1日より、ファブスとファラボのテキストは
追加料金なしで日本語版・英語版のいずれかから選べるようになりました。
「キラキラ万華鏡」テキストサンプル
- 解説や質問など、テキストの一部が和英バイリンガル表記になっています。
- 2025年7月1日時点でファブス・ファラボの全タイトルが対象です。フォアフロントは2026年2月より対応予定です。
- 実験キットの内容は日本語版と英語版で共通です。
- ご注文の際に、日本語テキストか英語テキストのいずれかを指定してください。指定のない場合は日本語テキストでの納品となります。
二次元コードでカンタン再生リスニング音声付き
リスニング音声は実験器具一覧や問いかけ、巻末問題など、テキストの一部のみ対応しています。テキストに掲載されている二次元コードを読み取ると、リスニングページが開きます。
Point準備するもの
実験に必要な道具も英語で確認
Point実験手順
実験手順は日本語でわかりやすく、問いは英語でチャレンジ！
Point巻末問題
実験に関する英単語問題も記載
Point先生用テキスト
先生用マニュアルテキストの解説ページは、日本語と英語のバイリンガル表記
Q&A
E+シリーズ（2025年1月終了）との違いを教えてください。
E+シリーズと英語テキストの違いは、大きく分けて「翻訳の範囲」「対応実験」「キット内容」の３点です。詳細は下記の通りです。
| 英語テキスト | E+シリーズ | |
|---|---|---|
| 翻訳範囲 | 日本語訳付きのバイリンガル表記 （手順など一部は日本語表記） サンプルテキストはこちら |
テキスト・マニュアル共に全て英語表記 |
| 対応実験 | FAVS、FULABOの全実験対応 （FOREFRONTは2026年2月対応予定） |
一部の実験のみを英語実験として販売 |
| キット内容 | 英語、日本語テキストどちらを選択いただいても同じキット | 英語キット、日本語キットでそれぞれ別の内容 |
納品書の表記はどうなりますか？
実験キットは日本語・英語共通のため、従来通りの表記となります。英語をお選びいただいた場合のみ、タイトルの前に「英語」と付きます（画像参照）。
Instagramをフォロー